Briefkasten beschriften - Поштова скринька з етикеткою

Bitte beschriften Sie Ihren Briefkasten mit dem Namen der bei Ihnen untergebrachten Flüchtlinge.

Будь ласка, позначте на своїй поштовій скриньці імена біженців, з якими ви перебуваєте.

Damit eine Auszahlung der Leistungen erfolgen kann, sind folgende Unterlagen einzureichen:

  • Antrag
  • Ausweisdokumente (in Kopie)
  • Fiktionsbescheinigung / Aufenthaltstitel nach § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz (in Kopie)
  • Mietvertrag (in Kopie)
  • Nachweis über Eröffnung eines Bankkontos (in Kopie)
Russisch

7 апреля 2022 года премьер-министры федеральных земель согласовали с федеральным правительством изменение в правовой сфере от AsylbLG до SGB II для украинских беженцев с 1 июня 2022 года. Ожидается, что необходимые для этого изменения в законе будут приняты 23 мая 2022 года, поэтому ответственность за украинских беженцев ляжет на центры занятости только  с 1 июня 2022 года. До тех пор реализация изменения этого закона невозможна из-за отсутствия правовой базы. Ввиду сжатых сроков и связанной с этим значительной дополнительной работы людям, бежавшим из Украины в Германию с 02/2022, уже рекомендуется подавать заявления на получение пособий по новым изменениям SGB II.

Все предыдущие получатели пособий для лиц, ищущих убежища, в округе Роттал-Инн были проинформированы о предстоящих изменениях 14 апреля 2022 года.

 

Обмен данными между центром занятости и районным управлением, который упрощает процесс, возможен с согласия всех сторон. Это согласие на защиту данных заинтересованных лиц будет предоставлено заинтересованным лицам, а также будет незамедлительно доступно на домашней странице районного отделения Rottal-Inn.

 

Чтобы обеспечить плавную передачу ответственности, украинские беженцы уже получают необходимую поддержку. Обработка заявок и сбор данных уже начались. Однако решения по заявкам могут быть приняты только после принятия правовых норм о смене юридического лица.

Для того, чтобы пособие выплачивалось вовремя, нам необходимо:

1. Документы, удостоверяющие личность (копия)

2. Свидетельство (Fiktionsbescheinigung)/ вид на жительство (Aufenthaltstitel) в соответствии со статьей 24 (1) Закона о пребывании (копия)

3.Договор аренды (копия)

5.Доказательство открытия банковского счета (копия)

Федеральное агентство занятости в настоящее время все еще находится в тесном контакте с BMAS относительно возможного упрощения процедуры.

 

Ukrainisch

7 квітня 2022 року прем'єр-міністри федеральних земель погодили з федеральним урядом зміну у правовій сфері від AsylbLG до SGB II для українських біженців з 1 червня 2022 року. Очікується, що необхідні для цього зміни до закону будуть прийняті 23 травня 2022 року, тому відповідальність ляже за українських біженців на центри зайнятості лише з 1 червня 2022 року. До того часу реалізація зміни цього закону неможлива через відсутність правової бази. Зважаючи на стислий термін і пов'язану з цим значну додаткову роботу людям, які втекли з України до Німеччини з 02/2022, вже рекомендується подавати заяви на отримання допомоги за новими змінами SGB II.

Усі попередні отримувачі допомоги для осіб, які шукають притулку, в окрузі Роттал-Інн були проінформовані про майбутні зміни 14 квітня 2022 року.

Обмін даними між центром зайнятості та районним управлінням, що спрощує процес, можливий за згодою всіх сторін. Ця згода на захист даних зацікавлених осіб буде надана зацікавленим особам, а також буде негайно доступна на домашній сторінці районного відділення Rottal-Inn.

Щоб забезпечити плавну передачу відповідальності, українські біженці вже мають необхідну підтримку. Обробка заявок та збір даних уже розпочалися. Однак рішення щодо заявок можуть бути прийняті лише після прийняття правових норм про зміну юридичної особи.

Для того щоб допомога виплачувалася вчасно, нам необхідно:

1. Документи, що засвідчують особу (копія)

2. Свідоцтво (Fiktionsbescheinigung)/ дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) відповідно до статті 24 (1) Закону про перебування (копія)

3.Договір оренди (копія)

5. Доказ відкриття банківського рахунку (копія)

Федеральне агентство зайнятості наразі перебуває у тісному контакті з BMAS щодо можливого спрощення процедури.